{"id":3357,"date":"2024-05-02T16:30:00","date_gmt":"2024-05-02T16:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/atelierlapaetau.com\/?p=3357"},"modified":"2024-12-04T14:47:22","modified_gmt":"2024-12-04T14:47:22","slug":"la-piroba-liquidroom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atelierlapaetau.com\/es\/2024\/05\/02\/la-piroba-liquidroom\/","title":{"rendered":"La Piroba: El nuevo alter-ego de Simon(e) desatada en el Liquidrom"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"3357\" class=\"elementor elementor-3357\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19986e8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"19986e8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f42e563 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f42e563\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/atelierlapaetau.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/la-piroba-alta_.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-3900\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/atelierlapaetau.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/la-piroba-alta_.jpg 1200w, https:\/\/atelierlapaetau.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/la-piroba-alta_-300x169.jpg 300w, https:\/\/atelierlapaetau.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/la-piroba-alta_-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/atelierlapaetau.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/la-piroba-alta_-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48bd8d5 en e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"48bd8d5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc83f06 elementor-widget elementor-widget-qi_addons_for_elementor_section_title\" data-id=\"bc83f06\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"qi_addons_for_elementor_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m qodef-qi-section-title qodef-decoration--italic qodef-link--underline-draw qodef-subtitle-icon--left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-m-text\"><p>After several months of being completely submerged in the queer underground scene of Bogot\u00e1, Simon(e) is back in Berlin, completely tattooed and pierced, to give birth to their latest alter-ego and performance piece <a href=\"https:\/\/atelierlapaetau.com\/portfolio-item\/la-piroba\/\"><i>La Piroba<\/i><\/a>.\u00a0<\/p><p>Mark your calendars to witness <a href=\"https:\/\/atelierlapaetau.com\/portfolio-item\/la-piroba\/\"><i>La Piroba<\/i><\/a> coming into existence on May 10th.\u00a0<\/p><p>The performance piece is part of Creamcake\u2019s first<i> Is it cold in the water?<\/i> event series at Berlin\u2019s Liquidrom on May 10th. It is also its own experiment in coexistence, taking over the city spa complex.\u00a0<\/p><p>Be aware of <i>La Piroba<\/i>. \u00a1Porque ella est\u00e1 m\u00e1s buena y peligrosa que nunca!<\/p><\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-827f2af elementor-widget elementor-widget-qi_addons_for_elementor_section_title\" data-id=\"827f2af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"qi_addons_for_elementor_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m qodef-qi-section-title qodef-decoration--italic qodef-link--underline-draw qodef-subtitle-icon--left\">\n\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"qodef-m-title\">\n\t\tCoordinates\t<\/h4>\n\t\t\t<div class=\"qodef-m-text\"><p>\u26a1LIQUIDROOM \u26a1<br \/>May 10th<br \/>Time slot 1: 09:00 - 11:30 a.m.<br \/>Time slot 2: 12:00 - 02:30 p.m.<br \/>Berlin, Germany<\/p><\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6219c72 elementor-widget elementor-widget-qi_addons_for_elementor_info_button\" data-id=\"6219c72\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"qi_addons_for_elementor_info_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"qodef-shortcode qodef-m qodef-qi-info-button qodef-html--link qodef-layout--filled qodef-type--icon-boxed qodef-size--large qodef-icon--right qodef-hover--icon-move-horizontal-short\" href=\"https:\/\/www.creamcake.de\/artist\/simonee-jaikiriuma-paetau\/\" target=\"_self\">\n\t<div class=\"qodef-m-text-holder\">\n\t\t<span class=\"qodef-m-text\">More information at:<\/span>\n\t\t\t\t\t<span class=\"qodef-m-subtext\">Creamcake<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<span class=\"qodef-m-border\"><\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"qodef-m-icon\">\n\t\t<span class=\"qodef-m-icon-inner\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-info-circle\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119.043 8 8 119.083 8 256c0 136.997 111.043 248 248 248s248-111.003 248-248C504 119.083 392.957 8 256 8zm0 110c23.196 0 42 18.804 42 42s-18.804 42-42 42-42-18.804-42-42 18.804-42 42-42zm56 254c0 6.627-5.373 12-12 12h-88c-6.627 0-12-5.373-12-12v-24c0-6.627 5.373-12 12-12h12v-64h-12c-6.627 0-12-5.373-12-12v-24c0-6.627 5.373-12 12-12h64c6.627 0 12 5.373 12 12v100h12c6.627 0 12 5.373 12 12v24z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t<\/span>\n<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e083ddb de e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e083ddb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e20f48f elementor-widget elementor-widget-qi_addons_for_elementor_section_title\" data-id=\"e20f48f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"qi_addons_for_elementor_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m qodef-qi-section-title qodef-decoration--italic qodef-link--underline-draw qodef-subtitle-icon--left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-m-text\"><p>Nachdem Simon(e) mehrere Monate lang komplett in der queeren Underground-Szene von Bogot\u00e1 eingetaucht war, ist Simon(e) wieder in Berlin, komplett t\u00e4towiert und gepierct, um ihr neuestes Alter Ego und Performance-St\u00fcck <a href=\"https:\/\/atelierlapaetau.com\/de\/portfolio-item\/la-piroba\/\"><i>La Piroba<\/i><\/a> auf die Welt zu bringen.<\/p><p>Markiert euch den 10. Mai im Kalender, um zu erleben, wie <a href=\"https:\/\/atelierlapaetau.com\/de\/portfolio-item\/la-piroba\/\"><i>La Piroba<\/i><\/a> zum Leben erwacht.<\/p><p>Das Performance-St\u00fcck ist Teil von Creamcakes erster Veranstaltungsreihe <i>Is it cold in the water?<\/i> im Liquidrom in Berlin. Es ist auch ein eigenes Experiment der Koexistenz, das den st\u00e4dtischen B\u00e4derkomplex einnimmt.<\/p><p>Passt auf <i>La Piroba<\/i> auf. \u00a1Porque ella est\u00e1 m\u00e1s buena y peligrosa que nunca!<\/p><\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb49d40 elementor-widget elementor-widget-qi_addons_for_elementor_section_title\" data-id=\"eb49d40\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"qi_addons_for_elementor_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m qodef-qi-section-title qodef-decoration--italic qodef-link--underline-draw qodef-subtitle-icon--left\">\n\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"qodef-m-title\">\n\t\tKoordinaten\t<\/h4>\n\t\t\t<div class=\"qodef-m-text\"><p>\u26a1LIQUIDROOM \u26a1<br \/>10. Mai<br \/>Time slot 1: 09:00 - 11:30 a.m.<br \/>Time slot 2: 12:00 - 14:30 Uhr<br \/>Berlin, Deutschland<\/p><\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84854ab elementor-widget elementor-widget-qi_addons_for_elementor_info_button\" data-id=\"84854ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"qi_addons_for_elementor_info_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"qodef-shortcode qodef-m qodef-qi-info-button qodef-html--link qodef-layout--filled qodef-type--icon-boxed qodef-size--large qodef-icon--right qodef-hover--icon-move-horizontal-short\" href=\"https:\/\/www.creamcake.de\/artist\/simonee-jaikiriuma-paetau\/\" target=\"_self\">\n\t<div class=\"qodef-m-text-holder\">\n\t\t<span class=\"qodef-m-text\">Weitere Informationen unter:<\/span>\n\t\t\t\t\t<span class=\"qodef-m-subtext\">Creamcake<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<span class=\"qodef-m-border\"><\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"qodef-m-icon\">\n\t\t<span class=\"qodef-m-icon-inner\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-info-circle\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119.043 8 8 119.083 8 256c0 136.997 111.043 248 248 248s248-111.003 248-248C504 119.083 392.957 8 256 8zm0 110c23.196 0 42 18.804 42 42s-18.804 42-42 42-42-18.804-42-42 18.804-42 42-42zm56 254c0 6.627-5.373 12-12 12h-88c-6.627 0-12-5.373-12-12v-24c0-6.627 5.373-12 12-12h12v-64h-12c-6.627 0-12-5.373-12-12v-24c0-6.627 5.373-12 12-12h64c6.627 0 12 5.373 12 12v100h12c6.627 0 12 5.373 12 12v24z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t<\/span>\n<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76c29f0 es e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"76c29f0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c3ceb2 elementor-widget elementor-widget-qi_addons_for_elementor_section_title\" data-id=\"3c3ceb2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"qi_addons_for_elementor_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m qodef-qi-section-title qodef-decoration--italic qodef-link--underline-draw qodef-subtitle-icon--left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-m-text\"><p>Tras varios meses completamente sumergide en la escena queer underground de Bogot\u00e1, Simon(e) est\u00e1 de regreso en Berl\u00edn para dar a luz a su \u00faltimo alter-ego y pieza de performance, <a href=\"https:\/\/atelierlapaetau.com\/es\/portfolio-item\/la-piroba\/\"><i>La Piroba<\/i><\/a>.\u00a0<\/p><p>Marquen sus calendarios para presenciar el nacimiento de <a href=\"https:\/\/atelierlapaetau.com\/es\/portfolio-item\/la-piroba\/\"><i>La Piroba<\/i><\/a> el 10 de mayo.<\/p><p>Esta pieza de performance forma parte de la primera serie de eventos <i>Is it cold in the water?<\/i> de Creamcake, en el Liquidrom de Berl\u00edn. Tambi\u00e9n es su propio experimento de coexistencia, tomando el complejo de spa de la ciudad.<\/p><p>\u00a1Cuidado con <i>La Piroba<\/i>! \u00a1Porque ella est\u00e1 m\u00e1s buena y peligrosa que nunca!<\/p><\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2beca8f elementor-widget elementor-widget-qi_addons_for_elementor_section_title\" data-id=\"2beca8f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"qi_addons_for_elementor_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m qodef-qi-section-title qodef-decoration--italic qodef-link--underline-draw qodef-subtitle-icon--left\">\n\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"qodef-m-title\">\n\t\tCoordenadas\t<\/h4>\n\t\t\t<div class=\"qodef-m-text\"><p>\u26a1LIQUIDROOM \u26a1<br \/>10 de mayo<br \/>Turno 1: 09:00 - 11:30 a.m.<br \/>Turno 2: 12:00 - 02:30 p.m.<br \/>Berl\u00edn, Alemania<\/p><\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8307909 elementor-widget elementor-widget-qi_addons_for_elementor_info_button\" data-id=\"8307909\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"qi_addons_for_elementor_info_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"qodef-shortcode qodef-m qodef-qi-info-button qodef-html--link qodef-layout--filled qodef-type--icon-boxed qodef-size--large qodef-icon--right qodef-hover--icon-move-horizontal-short\" href=\"https:\/\/www.creamcake.de\/artist\/simonee-jaikiriuma-paetau\/\" target=\"_self\">\n\t<div class=\"qodef-m-text-holder\">\n\t\t<span class=\"qodef-m-text\">M\u00e1s informaci\u00f3n en:<\/span>\n\t\t\t\t\t<span class=\"qodef-m-subtext\">Creamcake<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<span class=\"qodef-m-border\"><\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"qodef-m-icon\">\n\t\t<span class=\"qodef-m-icon-inner\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-info-circle\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119.043 8 8 119.083 8 256c0 136.997 111.043 248 248 248s248-111.003 248-248C504 119.083 392.957 8 256 8zm0 110c23.196 0 42 18.804 42 42s-18.804 42-42 42-42-18.804-42-42 18.804-42 42-42zm56 254c0 6.627-5.373 12-12 12h-88c-6.627 0-12-5.373-12-12v-24c0-6.627 5.373-12 12-12h12v-64h-12c-6.627 0-12-5.373-12-12v-24c0-6.627 5.373-12 12-12h64c6.627 0 12 5.373 12 12v100h12c6.627 0 12 5.373 12 12v24z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t<\/span>\n<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-196e4b5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"196e4b5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0bb843 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f0bb843\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"906\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/atelierlapaetau.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/LA-PIROBA-INGLES-906x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3433\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/atelierlapaetau.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/LA-PIROBA-INGLES-906x1024.jpg 906w, https:\/\/atelierlapaetau.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/LA-PIROBA-INGLES-265x300.jpg 265w, https:\/\/atelierlapaetau.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/LA-PIROBA-INGLES-768x868.jpg 768w, https:\/\/atelierlapaetau.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/LA-PIROBA-INGLES.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 906px) 100vw, 906px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una pieza de performance para una piscina de Simon(e) Jaikiriuma Paetau.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3048,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[99,101],"tags":[],"class_list":["post-3357","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-performance","category-visual-arts"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atelierlapaetau.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3357","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atelierlapaetau.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atelierlapaetau.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atelierlapaetau.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atelierlapaetau.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3357"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/atelierlapaetau.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3357\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3907,"href":"https:\/\/atelierlapaetau.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3357\/revisions\/3907"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atelierlapaetau.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3048"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atelierlapaetau.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3357"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atelierlapaetau.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3357"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atelierlapaetau.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}