Gritty Glamour nos lleva a la noche de Berlín, al backstage de un club en Kreuzberg. Durante un evento solidario, cuatro artistas se preparan para su actuación en el escenario: María Sumak, la voz dorada del electro y reina de la vida nocturna; Blue Collar, rapero/músico y poeta; Molina Puig, bailarina e it-girl; y Greta Dietrich, la gran dama del drag chanson del Berlín Occidental. Mientras cada uno de ellos está en el escenario, las constelaciones y relaciones entre los artistas detrás del escenario cambian. Mientras esperan, se cuentan en momentos caleidoscópicos historias de sus vidas y reflexionan sobre su entendimiento de la comunidad, el sexo, el amor, la diáspora, la familia y la relación entre su persona cotidiana y su persona escénica.

Todos los intérpretes son artistas y figuras de la vida nocturna de Berlín. La obra interroga la visibilidad de los artistas queer post-migrantes y el papel que juegan las atribuciones racistas en una escena queer predominantemente blanca. Las diversas formas de expresión artística y perspectivas de los artistas se celebran en una noche de actuaciones, puestas en diálogo entre sí y ficcionalizadas. Basada en entrevistas, las experiencias e historias que cada participante trae consigo se llevan al escenario, reflejando una parte de la vida de los protagonistas en Berlín. Una vida en mundos contradictorios, a menudo muy cercana a la precariedad, donde la exploración de los límites de la sexualidad es parte de la norma y el yo de cada individuo está en un constante proceso de negociación. Los intérpretes se deslizan en los roles de sus contrapartes, asumen sus identidades y, en una confrontación igualmente interdisciplinaria con música, texto, video y danza, renegocian una y ota vez la forma en que se desarrolla lo que sucede en el escenario.

Una pieza audaz que da coraje.
taz / En el ciclo del centrifugado / 13.03.2015

Créditos

Dirigido por: SIMON(E) JAIKIRIUMA PAETAU | Escrito por: DANIEL MARTINS, SIMON(E) J. PAETAU, IURY TROJABORG, MAD KATE, AÉREA NEGROT, DIETER RITA SCHOLL, JAO MOON, INSA PETERS | Reescritura de texto: LAURA PAETAU, SIMON(E) J. PAETAU, IURY TROJABORG, MAD KATE | Dramaturgia: IURY TROJABORG | Diseño de escenario y vestuario: MICHAELA MUCHINA | Diseño de iluminación: CATALINA FERNÁNDEZ | Video: LIZ ROSENFELD | Reparto: MAD KATE, JAIR LUNA, AÉREA NEGROT, DIETER RITA SCHOLL. En las primeras presentaciones: BLACK CRACKER | Una producción de: KULTURSPRÜNGE EN BALLHAUS NAUNYNSTRASSE , UNA EMPRESA SIN ÁNIMO DE LUCRO. PRIMERA PRODUCCIÓN APOYADA POR EL HAUPTSTADTKULTURFONDS.

Reseñas

La obra plantea la pregunta de hasta qué punto categorías y tendencias como raza, poscolonialismo y neoliberalismo influyen en la vida nocturna queer de Berlín. No son temas fáciles, pero [el:la director:a] Paetau los aborda de una manera no solo extremadamente ingeniosa, sino también muy entretenida.
Siegessäule / Detrás de bambalinas / 05.03.2015

A medida que el show transita entre conversaciones detrás de bambalinas, solos oníricos y viñetas grupales, aborda temas que van desde las dificultades para encontrar vivienda en Berlín, hasta la mejor carne de la ciudad (ejem), pasando por las preferencias sexuales de los intérpretes e historias más oscuras de abuso y rechazo. El:la director:a Simon(e) Jaikiruma Paetau, trabajando con un texto basado en gran medida en entrevistas, hace un trabajo astuto al difuminar la línea entre intérprete y personaje.
The Berliner / ¿Eres hombre o mujer? / 28.04.2015