En un campo de maíz transgénico, Sebastiane, une artista queer, se penetra con una mazorca sin darse cuenta de lo cerca que está de la muerte. Su hermana Ana, una chica punk de la ciudad, sigue sus pasos mientras lleva sus cenizas a través de la Amazonía en una búsqueda que se convertirá en una experiencia espiritual y sexualmente liberadora. Su camino está lleno de encuentros y desafíos intrigantes, mientras su hermane se le aparece a lo largo del recorrido, en medio de historias ineludibles de colonialismo, modernización y la actual situación política de Brasil y América Latina. Ana termina poseída por el viaje: ella no accede a la ayahuasca, la ayahuasca accede a ella; ella no cruza el límite, el límite la cruza a ella. Una orgía lésbica culmina en la conexión con el placer ancestral, mientras las plantas medicinales del bosque abren la puerta para que el inframundo se manifieste en visiones performativas de Sebastiane. Esta road movie queer-punk fluye tan libremente entre el arte de la performance, el comentario político y la ficción como los cuerpos y las identidades de sus personajes, en un ambiente tropical que establece el escenario para el juego, las protestas y la metamorfosis.

Lo mismo que esta cinta de Paetau y Guisasola, que no oculta su exuberancia: geográfica, poética y narrativa, ni su determinación por cuestionar y reflexionar sobre la histórica opresión a la mujer, la condición colonizada y explotada de la selva amazónica o las limitaciones y tiranía de los arquetipos y prejuicios relacionados con la diversidad sexual.
El Colombiano / Cine queer amazónico / 14.07.2018

Selección de Festivales, Exhibiciones & Premios

Documenta14 2017, Premier Mundial
Festival Internacional de Cine de Cartagena – FICCI 2018, Ganador del Premio a Mejor Dirección – Competencia Colombiana
Ciclo Rosa Festival de Cine LGBT 2018, Película de Apertura
Premio Iberoamericano de Cine Fénix 2018 (Preselección)
MIX Brasil Festival de Cine LGBT 2018, Premio de Distribución para el estreno teatral en Brasil
AMOR Festival internacional de Cine LGBT+ 2018, Premier en Chile
Fringe! Queer Film and Arts Fest 2018, Premier en el Reino Unido 
Festival Internacional de Cine Queer y Migrante 2018, Premier en los Países Bajos 
Festival Cuirpoétikas, Ciudad de Guatemala 2018, Premier en Guatemala
Festival de Cine LGBT de Fargo Moorhead 2018, Premio a la mejor película
Festival Cabiria 2019, Selección Oficial
Kuir Bogotá – Festival de Cine Queer 2019, Retrospectiva Simon(e) J. Paetau
ZINEGOAK – Festival Internacional de Cine y Artes escénicas LGTBIQ+ de Bilbao 2019, Premier en España  
Festival De Cine Peruano Hecho Por Mujeres 2019, Premier en Perú 
Festival Internacional de Cine Colombiano en Buenos Aires – FICCBA 2020
Stadtkino Basel – Serie de Películas Amazonas 2021
FICAMAZONÍA Mocoa y Florencia 2021
FICUNAM – Festival Internacional de Cine UNAM 2023, Selección Oficial
Eureka Festival Universitario de Cine 2023, Retrospectiva de Simon(e) Jaikiriuma Paetau

Créditos

Dirigido, Escrito & Producido por: THAIS GUISASOLA & SIMON(E) JAIKIRIUMA PAETAU | Colaboración en el guion: ALICIA ARTEAGA, DANIEL MARTINS, GIOVANNA PEZZO | Directora de Fotografía: GIOVANNA PEZZO | Directora de Arte/Diseñadora de Vestuario: ALICIA ARTEAGA | Asistente de Producción / Sonido Directo: DANIEL MARTINS | Montaje: ILKA MIRIAM VALDÉS | Diseño y Mezcla de Sonido: RUBEN VALDÉS | Corrección de color: JULIA BISILIAT | Supervisora de Postproducción: LAURA FUTURO | Efectos Especiales: SUNJHA KIM | Diseño e Ilustraciones: CARLOS CABRICES & SERGIO FERRO | Productores Asociados: LILLIT, DRAMA FILMES, MARTIN BACKHAUS | Dramaturgia: LAURA PAETAU, MARGARITA TSOMOU | Música: AÉREA NEGROT, PEACHES, MAD KATE I THE TIDE, ROYAL DUST, MERCENÁRIAS, AND THE CLITOR$.

Reseñas

Seis películas del Festival Internacional de Cine de Cartagena muestran la identidad sexual como algo móvil y periférico. La insurgencia hoy es saberse híbrido y eso lo saben bien quienes quieren hacer pasar un mensaje: los seres humanos no somos uno, somos varios a la vez.
Revista Semana / ‘Queer’ es el nuevo punk / 20.02.2018

El balance es de buen cine, con unos galardones que ratifican una posición abierta e incluyente. Por ejemplo (…) la apuesta arriesgada de películas como la colombo-brasileña ‘El susurro del jaguar’, una autodenominada queer punk road movie, premiada también por su dirección (para Simon(e) Jaikiriuma Paetau y Thais Guisasola), en el apartado de cine colombiano.
El Tiempo / El Festival de cine de Cartagena y su postura abierta e incluyente / 05.03.2018

‘El susurro del jaguar’ se adjudicó el premio a Mejor Director en la Competencia Oficial de Cine Colombiano.
El Heraldo / Estos son los ganadores del Ficci 2018 / 06.03.2018

(…) y en esa reivindicación femenina no es de extrañar que el amor sea lésbico, o que el discurso historicista intente dar voz a generaciones de ancestros femeninos sojuzgadas, secuestradas, violadas, sometidas a la voluntad del hombre y del ocupante europeo; (…)
Nos hacemos un cine / El Susurro del Jaguar / 25.03.2018

En algún momento, se vuelve muy (muy) claro de qué se trata: de adquirir y encarnar un conocimiento resistente, encontrar una posición no determinada por el ego que rechace el gran “o lo uno o lo otro” del mundo normativo. 
Sissy / El veneno sanador de una rana enfurecida / 03.10.2018

El cine de autor de los países del sur se nutre a menudo de imágenes coloniales. Cuando no repetimos esta imagen exótica de América Latina nuestro mensaje queda invalidado.
Friction Magazine / O Susurro del Jaguar: cuerpos queer en un viaje descolonial por el corazón de la selva amazónica / Octubre 2018

Tras su estreno mundial en 2017 en la documenta 14 y de su premiere en el Festival de Cine de Cartagena en Colombia, el dúo de directores brasileño y colombo-alemán Thais Guisasola y Simon(e) Jaikiriuma Paetau trae su obra ‘El susurro del jaguar’ a los cines alemanes.
Queer.de, Mazorcas en el trasero / 04.10.2018

Filmada en imágenes tranquilas y coloridas, la película desarrolla un flujo psicodélico, pero la realidad política de Brasil también resuena en las noticias y en los comentarios de una curandera. La Amazonía no se representa como una jungla mística, como lo hace tan magistralmente Werner Herzog, sino como un paisaje grandioso en el que una persona puede redescubrirse a sí misma.
Der Tagesspiegel / ‘El susurro del jaguar’ en cines: Una película como un trip / 04.10.2018

Chamanes en el Amazonas, orgías queer, jaguares: una película como contrapunto poético al fascismo.
Missy Magazine / ‘El susurro del jaguar’ desafía al Brasil del presidente ultraderechista Bolsonaro / 31.10.2018

Rompiendo binarismos, fronteras y el tiempo lineal, ‘El susurro del jaguar’ ofrece un bálsamo espiritual y onírico a las nociones dominadas por Occidente acerca del conocimiento racional y científico. También podría ser el llamado a la resistencia queer en todo el mundo.
Sieggessäule / Road-tripping / Noviembre 2018