Weltpremiere von ‚Das Flüstern des Jaguars' bei der documenta14
The Whisper of the Jaguar premiered on August 31, 2017, at documenta14, “The Apatride Society of the Political Others”, in Kassel, Germany.
The evening featured a film screening followed by an engaging discussion with the directors, Thais Guisasola and Simon(e) Jaikiriuma Paetau, alongside curators Margarita Tsomou, and Paul Preciado, curator of documenta14’s public programs “Parliament of Bodies”.
Coordinates
Film screening and discussion
8–10 pm
Friedrichsplatz 18
Kassel, Germany
Das Flüstern des Jaguars wurde am 31. August 2017 auf der documenta14, „Die Apatride-Gesellschaft des politischen Anderen“, in Kassel, Deutschland, uraufgeführt.
Der Abend umfasste eine Filmvorführung mit anschließender Diskussion mit den Regisseur:innen Thais Guisasola und Simon(e) Jaikiriuma Paetau sowie den Kurator:innen Margarita Tsomou und Paul Preciado, Kurator der Öffentlichen Programme „Das Parlament der Körper“ der documenta14.
Koordinaten
Filmvorführung und Diskussion
20:00–22:00 Uhr
Friedrichsplatz 18
Kassel, Deutschland
El susurro del jaguar se estrenó el 31 de agosto de 2017 en documenta14, «La sociedad apátrida de los otros políticos», en Kassel, Alemania.
La velada contó con una proyección de la película seguida de un interesante debate con los directores, Thais Guisasola y Simon(e) Jaikiriuma Paetau, junto a los curadores Margarita Tsomou y Paul Preciado, este último curador de los programas públicos de documenta14 “Parlamento de los Cuerpos”.
Coordenadas
Proyección y discusión de la película
8:00 –10:00 p. m.
Friedrichsplatz 18
Kassel, Alemania
Simon(e) Jaikiriuma Paetau’s artistic projects are located between film and performance and deal with post-migrant subjects and kuir (queer) cultures. Paetau’s works have been featured at Museum of Modern Art, New York, Festival de Cannes, neue Gesellschaft für bildende Kunst, Studio Я of Maxim Gorki Theatre, and Ballhaus Naunynstrasse in Berlin, among others.
Thais Guisasola is a Brazilian filmmaker, performer, and award-winning screenwriter working on feature films and philosophical television series. Her work focuses on kuir (queer) experiences, de-colonialized voices, and ancestrality. She co-creates in a feminist political realm, is a practitioner of Candomblé, and a film director at Drama Filmes in São Paulo, Brazil.
Margarita Tsomou is a Greek author, publisher, dramaturge, and curator. She is the publisher of the pop-feminist Missy Magazine and writes for German newspapers and radio. Her artistic collaborations and curatorial projects have been presented at theaters such as the Hebbel am Ufer, Maxim Gorki Theater, and at the Volksbühne in Berlin; Kampnagel, Hamburg; and the Onassis Cultural Center, Athens. She is currently finishing a book on the “Representation of the Many,” in the context of the Greek Indignados Movement and the occupation of Syntagma Square in Athens in 2011. She is part of the publishing collective b_books in Berlin and the activist/artistic group Schwabinggrad Ballett in Hamburg. Tsomou lives and works in Berlin and on the Greek island of Skiathos.
Paul B. Preciado is a philosopher, curator, and queer activist, and one of the leading international thinkers in the field of gender studies, body politics, and sexuality. A Fulbright Fellow and honors graduate, he earned a master’s degree in Philosophy and Gender Theory from the New School for Social Research in New York, where he studied with Agnes Heller and Jacques Derrida. He also holds a Ph.D. in Philosophy and Architectural Theory from Princeton University. In addition to serving as Head of Public Programs at MACBA (Barcelona), he was the director of its Independent Studies Program. Preciado teaches Philosophy of the Body and Transfeminist Theory at Paris VIII University and New York University.
Simon(e) Jaikiriuma Paetaus künstlerische Projekte sind zwischen Film und Performance angesiedelt und handeln von Subjekten nach der Migration und Queerkultur. Paetaus Arbeiten wurden unter anderem im Museum of Modern Art, New York, auf dem Festival de Cannes, in der neuen Gesellschaft für bildende Kunst, im Studio Я des Maxim Gorki Theaters und im Ballhaus Naunynstraße in Berlin präsentiert.
Thais Guisasola ist eine brasilianische Filmemacherin, Performerin und mehrfach ausgezeichnete Drehbuchautorin von Spielfilmen und philosophischen Fernsehserien. In ihrer Arbeit konzentriert sie sich auf kuir (queere) Erfahrungen, entkolonialisierte Stimmen und Vorfahren. Sie arbeitet in einem feministischen, politischen Umfeld, praktiziert Candomblé und ist Filmregisseurin bei Drama Filmes in São Paulo, Brasilien.
Margarita Tsomou ist eine griechische Autorin, Verlegerin, Dramaturgin und Kuratorin. Sie gibt das pop-feministische Missy Magazine heraus und schreibt für deutschsprachige Zeitungen und Rundfunkanstalten. Ihre künstlerischen Kollaborationen und kuratorischen Projekte wurden unter anderem präsentiert im Hebbel am Ufer, am Maxim Gorki Theater und in der Volksbühne in Berlin; im Theater Kampnagel in Hamburg und dem Onassis Cultural Center in Athen. Zurzeit beendet sie ein Buch über die „Darstellung der Vielen“ im Kontext der griechischen Indignados-Bewegung und die Besetzung des Syntagma Platzes in Athen im Jahr 2011. Sie ist Mitglied des Verlagskollektivs b_books in Berlin und der Aktivisten-/Künstlergruppe Schwabinggrad Ballett in Hamburg. Tsomou lebt und arbeitet in Berlin und auf der griechischen Insel Skiathos.
Paul B. Preciado ist Philosoph, Kurator und queer-Aktivist und einer der führenden internationalen Denker im Bereich der Gender Studies, Körperpolitik und Sexualität. Als Fulbright-Stipendiat und Absolvent mit Auszeichnung erlangte er einen Master in Philosophie und Gendertheorie an der New School for Social Research in New York, wo er bei Agnes Heller und Jacques Derrida studierte. Zudem besitzt er einen Ph.D. in Philosophie und Architekturtheorie von der Princeton University. Neben seiner Tätigkeit als Leiter der öffentlichen Programme am MACBA (Barcelona) war er auch Direktor des dortigen Programms für unabhängige Studien. Preciado lehrt Philosophie des Körpers und transfeministische Theorie an der Universität Paris VIII und der New York University.
Los proyectos artísticos de Simon(e) Jaikiriuma Paetau se sitúan entre el cine y la performance, abordando temas posmigratorios y culturas kuir (queer). Las obras de Paetau se han presentado en el Museo de Arte Moderno de Nueva York, el Festival de Cannes, la neue Gesellschaft für bildende Kunst, el Studio Я del Teatro Maxim Gorki y la Ballhaus Naunynstrasse de Berlín, entre otros.
Thais Guisasola es una galardonada cineasta, performer y guionista brasileña que trabaja en largometrajes y series filosóficas para televisión. Su obra se centra en experiencias kuir (queer), voces descolonizadas y ancestralidad. Co-crea en un ámbito político feminista, es practicante de Candomblé y directora de cine en la productora Drama Filmes en São Paulo, Brasil.
Margarita Tsomou es autora, editora, dramaturga y curadora griega. Es la editora de la revista pop-feminista Missy Magazine y escribe para periódicos y radio en Alemania. Sus colaboraciones artísticas y proyectos curatoriales se han presentado en teatros como el Hebbel am Ufer, el Teatro Maxim Gorki y la Volksbühne en Berlín; Kampnagel en Hamburgo; y el Centro Cultural Onassis en Atenas. Actualmente está finalizando un libro sobre la “Representación de los muchos” en el contexto del Movimiento de los Indignados en Grecia y la ocupación de la Plaza Sintagma en Atenas en 2011. Forma parte del colectivo editorial b_books de Berlín y del grupo activista/artístico Schwabinggrad Ballett de Hamburgo. Tsomou vive y trabaja entre Berlín y la isla griega de Skiathos.
Paul B. Preciado es filósofo, comisario y activista queer, y uno de los pensadores líderes internacionales en el campo de los estudios de género, de las políticas del cuerpo y de la sexualidad. Graduado con honores y Fulbright Fellow, obtuvo una maestría en Filosofía y Teoría de Género en la New School for Social Research en Nueva York, donde estudió con Agnes Heller y Jacques Derrida. También es doctor en Filosofía y Teoría de la Arquitectura por la Universidad de Princeton. Además de jefe de Programas Públicos del Macba (Barcelona) fue director de su Programa de Estudios Independientes. Preciado imparte clases de Filosofía del Cuerpo y Teoría Transfeminista en la Universidad París VIII y en la Universidad de Nueva York.